[“你们先走我断后”,于是10年后我成为了传说。]《向平凡的日常和幸运的日子(在り来たりな日常と幸運な日々へ)》
“你们先走我断后”,于是10年后我成为了传说。 - 主题曲_片尾曲ED
向平凡的日常和幸运的日子(在り来たりな日常と幸運な日々へ),是动漫《“你们先走我断后”,于是10年后我成为了传说。》中的主题曲、片尾曲ED。由名称非公开演唱。
幸せが何か分からなくて 一人になると考えるんだ
不知什么是幸福 独自一人思考起来
顔だけ知ってる偉い人が守った世界らしい 今日という日
今天这一天 像是只闻其名未见其人的伟人守护的世界
今の子は恵まれてるんだと大人たちは口々に言うんだ
大人们常说 今天的孩子可享福了
いつか君に分かる日が来たら それが幸せだと
如果了解你的那一天到了 我想那就是幸福
来年のことも全く想像つかないのに
完全无法想像明年会怎样
将来がどうとか人生がどうとか 頭がパンクする
可脑子里已经满是将来想怎样 人生想怎样 等等
なんとなくだけど 立派な大人も偉い人も
虽然有点莫名其妙 可那些优秀的大人啊伟人啊
悩んで迷って落ち込むかなとか思ったんだ
我想也会有烦恼迷茫失落的时候吧
在り来たりな日常 それを当たり前じゃなくて
平凡的日常 那并不平凡
在り来たりな日常って呼ぼう 飽きるくらい噛み締めよう
姑且就叫它平凡的日常 然后好好品味个够吧
在り来たりな日常 ぞんざいにしちゃう日があっても
平凡的日常 虽然也有马马虎虎的日子
在り来たりな日常って呼ぼう いつか終わるその日まで
姑且也叫它平凡的日常吧 直到一切都结束那天
失くして気づくって 気付けないって 幸せってなんだろう
察觉到失去 亦或者没察觉到 究竟怎样是幸福呢
在り来たりな日常 まずは愛そうかな ねえ
说到底 这平凡的日常 值得去爱吗
時間が止まったらいいのにな 何故かそうやって思ったんだ
要是时间可以停下就好了 不知怎的总会这么想呢
魔法なんて使えないのにさ おかしな話でしょ
明明自己不会魔法 怎么说这么奇怪的话呢
10年後の今日は何をして過ごしているのかな
10年后的今天我在做什么呢
こんな風に悩み 考えたことの意味も出来てるかな
这样子烦恼的话 思考会得出什么意义吗
なんとなく見ていた 立派な銅像のこの人と
偶然看见 铸成伟岸铜像的这个人
そこのとこどうとか 話してみたいと思ったんだ
感觉突然想在哪里和他讲几句
在り来たりな日常 名前すらないこの日々を
平凡的日常 连名字都没有的日子
在り来たりな日常って呼ぼう 想い出に変わるまでは
姑且就叫它平凡的日常吧 直到它成为回忆
在り来たりな日常 笑い合って過ごせるように
平凡的日常 希望可以笑着一同度过
在り来たりな日常って呼ぼう しわくちゃになった後も
姑且就叫它平凡的日常吧 在阵阵喧闹过后
10年後はもっと大人に為っていると思ってた
10年后我应该已经更加成熟了
在り来たりな日常 10年前もさ
10年前也被叫做平凡日常的时光啊
100年経ったらきっと誰も覚えてなんかいないから
100年以后肯定谁都不记得了
在り来たりな日常 在り来たりな日常 在り来たりな日常
平凡的日常 平凡的日常 平凡的日常
在り来たりな日常って呼ぼう とんでもない幸運を
姑且就叫它平凡的日常吧 这是莫大的幸运
在り来たりな日常 両手一杯じゃなくとも
平凡的日常 即使连双手都装不满
在り来たりな日常って呼ぼう 片手分の温もりを
姑且也叫它平凡的日常吧 只要单手份的温暖
在り来たりな日常 意味を見出せない夜でも
平凡的日常 那找不到意义的夜晚
在り来たりな日常って呼ぼう 灰に代わるその日まで
姑且也叫它平凡的日常吧 直到一切都成了灰那一天
失くして気づくって 知らないのって幸せって言うんでしょう
无论察觉到失去 亦或者浑然不知 都可成为幸福吧
在り来たりな日常 ボクも愛せるかな ねえ
那么 这平凡的日常 我也可以去爱吗