[落第贤者的学院无双~第二次转生的S级开外挂魔术师冒险录~]《憧憬》
落第贤者的学院无双~第二次转生的S级开外挂魔术师冒险录~ - 主题曲_片尾曲ED
憧憬,是动漫《落第贤者的学院无双~第二次转生的S级开外挂魔术师冒险录~》中的主题曲、片尾曲ED。由TrySail演唱。
呪われた夢だと気づいてたんだ
我早已察觉那是一场被诅咒的噩梦
あなたが憎くて愛おしい
对我而言 你即可恨又令我无比眷恋
憧れが醜く形を変えても
即使当时的向往化作了丑陋的模样
あなたが背負う十字架さえも
甚至连你所背负的“十字架”
羨む僕には美しいものだった
都令我羡慕 竟是如此美丽
人はなぜ一番弱い指で
人们为何要用最纤细的小拇指拉钩起誓
あなたがいたから僕は弱さを知った
感谢有你 我才懂得了何为软弱
それでも側にいたいと願った
即便如此 仍祈愿能长伴你身旁
周回遅れで追う背中に
在落后整整一圈 追逐背影的那一头
伸ばす手はまだ届かないけれど
向前伸出的手 尽管此刻仍无法触及
いつか辿り着くその瞬間までは
却一直盼着某一刻能抵达你身旁
打ち明けることさえ貴方は嫌う
你甚至讨厌将它们倾诉坦白
出会う前の僕は疑いも知らずに
我甚至不懂何为怀疑 只是默默无言地活着
いつかは朽ちゆく、あの花の様に。
都终将如同那朵花儿一般渐渐枯朽
繋ぎ行く命、手放す時は
不断延续的生命 在选择放手之时
諦めきれない側にいることを
因为无法割舍留在你身旁的这件事
あなたの邪魔にはなりたくないから
为了不成为你的阻碍
人はなぜ一番弱い指で
人们为何要用最纤细的小拇指拉钩起誓
あなたがいたから僕は弱さを知った
感谢有你 我才懂得了何为软弱
それでも側にいたいと願った
即便如此 仍祈愿能长伴你身旁
追いつくことを愛と呼べば
倘若将追赶上你的事称之为爱
追い越す先で待つのは孤独か
那在超越后 前方等待我的会是孤独吗
いつか辿り着くその瞬間までは
可在某一刻能抵达你身旁之前