[BLACK TORCH 暗黑灯火]《FREEZE ME UP》
BLACK TORCH 暗黑灯火 - 主题曲_片头曲OP
FREEZE ME UP,是动漫《BLACK TORCH 暗黑灯火》中的主题曲、片头曲OP。由SiM演唱。
the black Mononoke is breathing inside me
漆黑之怪 在我体内呼吸
we ain't down with your noble conspiracy
而我们定不会顺遂你冠冕堂皇的阴谋
照らす灯火 feel the blood heat
灯火点亮 感受血液之热
音もなく影もなく 此処に咲く
悄无声息无影无踪 绽放在此
ぐらぐら 揺らぐ upside down
摇摇晃晃 仿佛头脚颠倒
clap! clap! bow to 祭壇
在祭坛之下拍手庆贺吧!顶礼膜拜吧!
I'm sick of this world and their pure spite
我唾弃这世界 以及众生之怨
you're gonna die from a thousand small bites
痛苦虽小 若数以千计必将你折磨致死
need no reason to walk along
继续走下去无需理由
or linger here to hear her song
停留此处听伊人歌声亦然
split the dream, and paint the silence apart
分割梦想 涂抹沉寂于一角
just please tie me to your heart
只求让我 和你心捆绑一处
now freeze me up, freeze me up...
请将我冻结 将我冻结……
freeze me up deep inside of sleep
冻结在沉睡的梦境中
pointless fight to death は NO いいから踊れ
并非盲目奋战至死 只需起舞
you're not what I defeat, enemyは己
你并非我手下败将 自己才是下个敌人
minions 喰らい 染める sea of blood
杂鱼赶尽杀绝 血流成海
ぐらぐら 揺らぐ upside down
摇摇晃晃 仿佛头脚颠倒
clap! clap! bow to 祭壇
在祭坛之下拍手庆贺吧!顶礼膜拜吧!
I found the place to take my life
我找到了安放余生之处
a place where torment dies
此为折磨不再之处
split the dream, and paint the silence apart
分割梦想 涂抹沉寂于一角
just please tie me to your heart
只求让我 和你心捆绑一处
now freeze me up, freeze me up...
请将我冻结 将我冻结……
freeze me up deep inside of sleep
冻结在沉睡的梦境中
the painting you painted is pathetically cheap
可惜 你的理想愿景一文不值
wouldn't trust you enough to leap, get it?
我的跃进无需有你 明白了吗?
don't wake up the king of beasts
别试图唤醒万兽之王
leave me, I just want to sleep in peace
请让我安稳睡去
I no longer live in the books you read
我不再是你的书中人
but that don't mean I'm dead
但这不意味着我已死去
you'll never catch the phantom in your head
你永远都无法捕捉脑内的幻影
freeze me up, freeze me up
请将我冻结 将我冻结
or split the dream, and paint the silence apart
分割梦想 涂抹沉寂于一角
just please tie me to your heart
只求让我 和你心捆绑一处
now freeze me up, freeze me up...
请将我冻结 将我冻结……
freeze me up deep inside of sleep
冻结在沉睡的梦境中