已创建 0 位人物
动漫人物资料站
抖音号:69311159671
[鬼的新娘]《一言(ヒトコト)》
鬼的新娘 - 主题曲_片头曲OP
一言(ヒトコト),是动漫《鬼的新娘》中的主题曲、片头曲OP。由ClariS演唱。
《一言(ヒトコト)》——鬼的新娘_主题曲_片头曲OP
アナタの言葉一粒 心臓の奥を揺らす
只为你一粒之言 我心深处动荡如许
ゆずれない思い こぼれる涙
为不移之思念 我不禁泪下
孤独には慣れた 筈の眼の前
本已习惯孤独的 双眼所见
玲瓏(れいろう)な月の 照らす姿は
那玲珑之月 所映照的姿态
夜風に揺れ咲き 紅く燃ゆ花
却是摇曳于夜风 灿烂似火的红花
託していいのでしょうか?
余生可否托付于你?
信じていいのでしょうか?
往后可否坚信于你?
運命と云う 呼び名纏う 歯車が
唤作命运 纠葛之齿轮
未来への扉を 開く
即将开启 未来之门
アナタの言葉一粒 心臓の奥を揺らす
只为你一粒之言 我心深处动荡如许
甘美で香しい声 包まれて
甘美香甜之声 将我包覆
重なる刻 張り詰めた 琴線深く
重合的时刻 恰似绷紧之琴弦
優しく触れて響くは
在轻柔弹拨之间奏出仙乐的
きっと恋心
定是恋心
ひふみよ いつむなな
一二三四 五六七
やここのと こだまする
八九十 余音不绝
安らかな場所も 眠れる時も
安宁之归处 安眠之时刻
指先は揺れて 視線戸惑う
随指尖曼妙 视线迷离
溺れてゆくように身を委ねたら
若任由己身沉溺其中
愛という形 解るのならば
便可以解开爱之形状
魂も捧げましょう
就奉上我的全身心吧
雨 祓い 風 塞ぎ
雨落如削 风阻前路
優しく包まれる
却有你轻柔包覆
二人だけの世界へと手をとって
向仅你我二人的世界携手同行
ふっと落ちてく この雫の意味は そう
不觉间雨落 个中之意义
いつもくれる 深い想い
恰是我接受之 深深思念
身体から溢れたの
由心向外满溢而出
アナタの言葉一匙 (日々の)
只需你一匙之言(每天的)
生きてゆく糧にして (今日も)
就是我赖以生存之食粮(今天也)
アナタの言葉を浴びて この胸を強く揺らす
沐浴于你言语中 竟令我心动荡如许
妖美で意地悪な声 心地良く
妖娆而饱含恶意之音 也让我心情畅快
唇から零れ落ち 琴線の奥
从唇齿间散落 琴弦之中
眩しく奏で響くは
可堪弹拨出耀眼仙乐的
きっと恋心
定是恋心
鳴らして 永遠まで
愿此回响 直至永远
お願いワタシの此の全て
请将我的全部
お願いアナタで染め上げて
以你来染上吧
ひふみよ いつむなな
一二三四 五六七
やここのと こだまする
八九十 余音不绝
原著:
类型: 恋爱 奇幻
年代:2026年
地区:日本
在日本,人类与妖怪共存。拥有卓越能力与出众容貌的“妖怪”长年掌握权力中枢。拥有极大权力的“妖怪”能凭借本能,找到命中注定的“新娘”。“新娘”是所有女性梦寐以求的荣耀。平凡的高中少女东云柚子,从小常常被拿来和身为妖狐新娘的妹妹花梨比较,在家中备受冷落。某天柚子不禁崩溃,并在这时巧遇了一名俊美绝伦的男子。“找到你了,我的新娘。”他是鬼龙院玲夜,位居众妖顶点的鬼。两人的相遇,将彻底改变柚子的命运。 动漫详情>>
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
是否确认删除?
确定 取消