[从后面來的神威先生]《SAY-BYE!!》
从后面來的神威先生 - 主题曲_片尾曲ED
SAY-BYE!!,是动漫《从后面來的神威先生》中的主题曲、片尾曲ED。由KOTOKO演唱。
この世の者では無いですが <排ハイ!>
我并非此世之物 <排嗨!>
<醒!誠!精!成敗!盛!晴!
<醒!诚!精!成败!盛!晴!
生!勢!静!成敗!Say!!性!>
生!势!静!成败!Say!!性!>
「うしろの正面ダレデスカ?」
「背后的正面是谁呀?」
ねえ 君には見えないの? <祓フツ!>
呐 你看不见吗? <祓呋!>
真っ黒けで立っているよ <妖ヨウ!>
黑漆漆地站在那里呢 <妖哟!>
ねえ 本当に聞こえないの? <滅メツ!>
呐 你真的听不见吗? <灭哞!>
こっちへおいでの声が <喝カツ!>
说到这边来的声音 <喝咔!>
ドロドロの脳に 唇で触れましょ
对那黏糊糊的大脑 用嘴唇触碰一下吧
苦しいのは嫌い 痛イタのも嫌い
讨厌痛苦 也讨厌疼痛
欲しいの… 欲しいの… 頂戴
好想要……好想要……给我吧
しゃぶり合うから 覚悟して!
我们会互相吮吸殆尽 做好觉悟吧!
甘テラス YES! 知るもんか <性!>
甜露台 YES! 谁会知道啊 <性!>
もっとアツいのまだですか? <性!>
更炽热的还没有吗? <性!>
最凶ヤバいのくれますか? <性!>
最凶最糟的能给我吗? <性!>
<醒!誠!精!成敗!盛!晴!
<醒!诚!精!成败!盛!晴!
生!勢!静!成敗!Say!!性!>
生!势!静!成败!Say!!性!>
<祓フツ!妖ヨウ!滅メツ!喝カツ!>
<祓呋!妖哟!灭哞!喝咔!>
<悼トウ!煩ボン!兆チョウ!破ハ!>
<悼陶!烦崩!兆秋!破哈!>
<祓フツ!妖ヨウ!滅メツ!喝カツ!>
<祓呋!妖哟!灭哞!喝咔!>
<醒!誠!精!盛!生!勢!Say!!性!
<醒!诚!精!盛!生!势!Say!!性!
悼トウ!煩ボン!兆チョウ!破ハ!>
悼陶!烦崩!兆秋!破哈!>
マガ玉たまポロリ 数珠繋ぎの呪い
祸珠滴溜溜掉落 串成念珠的诅咒
ほら 手の鳴る方へ 最奥を覗いて
看啊 朝拍手的方向 窥探最深处
心にまで触れて 壁を破きましょう
连内心也触及 将墙壁打破吧
欲しいの… 欲しいの… 頂戴
好想要……好想要……给我吧
荒ぶった矢が立った <性!>
狂暴的箭竖立起来 <性!>
残念!それじゃ死ぬもんか <性!>
遗憾!那样的话可不会死呢 <性!>
もっと上手くやれますか? <性!>
能做得更好吗? <性!>
法悦と絶望 リピで成仏
法悦与绝望 反复播放即可成佛
「ねえ、ちょっと そこのアンタ
「喂,我说 那边的你
怖ぁ~い話を聞いてくれるかい?
愿意听个吓~人的故事吗?
おいで~おいで~と手招きするから
她招手说着过来~过来~
女は森の小さな小屋へ入って行った
女人走进了森林里的小屋
女が"アレ"を喰らってた。」
女人正在吞食"那个"。」
甘テラス YES! 知るもんか <性!>
甜露台 YES! 谁会知道啊 <性!>
もっとアツいのまだですか? <性!>
更炽热的还没有吗? <性!>
最凶ヤバいのくれますか? <性!>
最凶最糟的能给我吗? <性!>
恍惚は死地の戒 <へへへ…>
恍惚是死地的戒律 <嘿嘿嘿……>