[因为太怕痛就全点防御力了]《究极Unbalance!(究極アンバランス!)》
因为太怕痛就全点防御力了 - 主题曲_片头曲OP
究极Unbalance!(究極アンバランス!)，是动漫《因为太怕痛就全点防御力了》中的主题曲、片头曲OP。由純情のアフィリア演唱。
この世界の毎日は その全てがスペシャル
在这个世界 每一天都是特别的
キラキラ ドキドキ 沢山の夢が詰まってる
因为每天都塞满了很多闪耀心动的梦
れっきとした大冒険 ありきたりじゃつまらない
如果执着于正儿八经的大冒险 就很无聊
だけど女の子は 痛いのは嫌なのです
然而身为女生 是害怕疼痛的
胸騒ぎ次元転送 可能にするVR
VR技术 让令人忐忑的次元传送成为可能
ゴーグルの向こうは 光に包まれ
透过VR眼镜望去 那一头光芒四射
飛び込んでくるアナザーワールド───
即将飞入另一个世界——
幼い夢の憧れは 空に描いたヒロイン
小时在梦中憧憬着 可以变成描绘天空的女主角
小さなその一歩で ページが開かれるBOOK
迈出小小一步 为这故事书翻开扉页
特別な奇跡の出会い 全部大切なメモリー
特别如奇迹般的相遇 全是珍贵的回忆
マイノリティなエンジェル ミラクルを引き寄せる
你作为独一无二的天使 让我离奇迹越来越近
究極アンバランス！
究极Unbalance!
この世界の構造や 仕組みなんて無関心
这个世界构造组成如何 我都不关心
優しさ 悲しみ ここにはその全てがあって
我只知道 温柔与悲伤在此尽收眼底
誰かの事想う気持ち 未熟だった自分さえ
即使自己不成熟 总爱无端关心他人
そんな女の子を 受け入れてくれる場所
也有能把我这种女生接纳的地方
見慣れた小さなこの部屋 秘密の扉があって
在司空见惯的小屋 发现秘密的门
そのカギを開ければ もう一つの私
用手中的钥匙打开 会发现另一个我
新しいストーリー ロードワールド───
正在新的故事中创造自由自在的世界——
物語は場面ごとに 実はみんなもヒロイン
故事都会告诉我们 其实谁都是女主角
小さなその勇気と あとは思い込みでOK
只要拿出小小的勇气 再始终坚信就OK
信じられる仲間達と 目に見えない絆で
靠着彼此相信的伙伴 和互相间看不见的羁绊
リアルさえも越えて この胸を熱くする
打破真实与虚幻的次元壁 不由得内心激荡
究極アンバランス！
究极Unbalance!
幼い夢の憧れは 空に描いたヒロイン
小时在梦中憧憬着 可以变成描绘天空的女主角
小さなその一歩で ページが開かれるBOOK
迈出小小一步 为这故事书翻开扉页
特別な奇跡の出会い 全部大切なメモリー
特别如奇迹般的相遇 全是珍贵的回忆
マイノリティなエンジェル ミラクルを引き寄せる
你作为独一无二的天使 让我离奇迹越来越近
究極アンバランス！
究极Unbalance!
