[因为太怕痛就全点防御力了]《Play the world》
因为太怕痛就全点防御力了 - 主题曲_片头曲OP
Play the world，是动漫《因为太怕痛就全点防御力了》中的主题曲、片头曲OP。由佐佐木李子演唱。
木漏れ日の向こう 遠く彼方へと
透过树荫的斑驳日光 直到那遥远的彼方
手を伸ばしたのは 魔法のような碧い空
是魔法般碧蓝的天空在伸出手
寝転んだまま 耳を澄ませば
随处一躺 然后侧耳倾听
楽しそうなあの 笑い声
只听得见令人欢愉的笑声
偶然できっと 運命は動いてる
命运的驱动 一定就在偶然之间
思い出せば ささいなことも 奇跡のようで
回想起来 连微小的事情都如奇迹一般
もう一回 明日へ 一緒に歩いてこう
再一次 向着明天 一起前进吧
世界はときめきに溢れてる
世界到处都洋溢着心动的氛围
さあ今度は なにが起こるだろう
那么 这次又会发生什么呢
心が躍り始める
想到这里 心跳开始加快
手を取ったのなら 誰もまだ知らない
只要我们能够携起手来 一同前进
もっと素敵な 冒険へ
就能通往更美妙的未知冒险
日常の窓 ぼーっと眺めては
透过日常的窗边 定睛凝视
いくつの想像を 落書きしてきたろう
该有多少思绪如涂鸦一般摆在眼前呢
今目の前に 私を超えて
此刻就在大家眼前 超越曾经的自己
驚きと感動紡ぐ夢
用惊奇和感动编织我们的梦
一体なにが 絶対だったんだろう
这世上到底有什么是绝对的呢
変わっていく この心は 色を増して
毕竟连这颗心都在不断改变 增添色彩
もう一回 自由に 羽を開いたなら
再一次 自由地 展翅飞翔
空には限界はないと知る
就能知道茫茫天空没有边界
さあ私は どこへ行きたいだろう
那么 我想去哪里呢
光と指さす方へ
追随光芒前进吧
目的なんて いつの間に忘れて
不知何时 已经忘了最初的目的
もっと向こうの 彼方へと
只是朝着更远的彼方前进
一歩踏み出せたこと その勇気は胸にある
迈出最初的一步时 勇气已然留在心中
いつだって世界を 変えれるのは 自分だったんだ
总有一天 这个世界 将由我来改变
もう一回 明日へ 一緒に歩いてこう
再一次 向着明天 一起前进吧
世界はときめきに溢れてる
世界到处都洋溢着心动的氛围
さあ今度は なにが起こるだろう
那么 这次又会发生什么呢
心が躍り始める
想到这里 心跳开始加快
手を取ったのなら 誰もまだ知らない
只要我们能够携起手来 一同前进
もっと素敵な 冒険へ
就能通往更美妙的未知冒险
