[亡骸游戏]《Scrap Art（スクラップアート）》
亡骸游戏 - 主题曲_片头曲OP
Scrap Art（スクラップアート），是动漫《亡骸游戏》中的主题曲、片头曲OP。由内田雄马演唱。
どうしてここにいるの
为何会在此
雨上がり 遠くの雷鳴が幽かに響く
雨过之时 只听得远处幽幽的雷鸣
傘を閉じ 道路引き摺って闇に刻んだ
我合上伞将之拖在路上 黑暗中留下一道轨迹
星占い 濃霧のガード下 千切れたフィラメント
浓雾下占星 唯见千丝万缕的发光之线
夜の隅 信号を待つサイレン この街は拒むように
夜的角落 等待信号的长鸣 像是这条街在把我拒绝
君がどんなに錆び付いて 未来を歪めようとも
不管你是如何锈蚀沧桑 不管未来是如何偏移
正しさの逃げ場所を世界が奪うなら
只要世界仍不容得正道的存在
手を離さないよ
我决不会放开手
愛と哀を交差して
爱与哀相交叉
味方を 隙間を 信じて探す
相信并寻找着 同伴的存在 喘息的空隙
魂―こころ―に触れて 燃える願いを
让燃烧的心愿 真正触及心灵
月明り 網膜を刺した 穴空きの空
刺穿视网膜的月光 在夜空中打出了洞
裏返し もう眠れないな
我辗转反侧 无法入眠
種も仕掛けもない不条理で 過去を染められようとも
即便彻彻底底的不公 把过去都给浸染
優しさの捨て場所と世界が謳うなら
只要世界还讴歌这令人冷酷无情的地方
前を向かないと
那就只有向前看
どうしてここにいるの 置き手紙 迷子の超音波
为何会在此 留下的书信 迷途人的超声波
どうして泣いているの くだらない 思い出の共犯者
为何在哭泣 那无聊的 回忆的同犯
どうしてそばにいるの ハリネズミ 寝具の相合傘
为何在身边 与刺猬同床共枕 同撑一把伞
どうして手をにぎるの この街を包むように
为何牵着手 似要包围整条街
身を焦がす正しさか 照らし出す優しさか
究竟是引火上身的正气 还是映照世界的温柔
息苦しい瓶の蓋をこじ開けて
才能打开窒息之瓶的瓶盖
火が揺れる アイを識る
但见火光飘摇 爱在其中
君がどんなに錆び付いて 未来を歪めようとも
不管你是如何锈蚀沧桑 不管未来是如何偏移
鉄屑の刻む鼓動を 世界が奪うなら
只要世界仍要夺去铁骨铮铮的心跳搏动
抱きしめるよ
我定要抱紧你
1536℃を超えて
让温度超越铁的熔点
溶け合う 解け合う 信じて融け合う
熔化隔阂而相融 彼此相信而相融
魂―こころ―に触れて 目覚める太陽
让初升的太阳 触及心灵
瓦落多を彩る夜明け スクラップアート
让天明之时把废弃的碎片 也化为多彩的艺术
どうしてここにいるの 傷跡辿って来たんだよ
为何会在此 因为我循着伤痕而来
どうして泣いているの 見えすぎた声を癒したよ
为何会哭泣 因为治愈了充斥于耳的声音
どうしてそばにいるの 巻き込まれたくているんだよ
为何在身边 因为我想置身波澜之中
どうして手をにぎるの 汚れが混ざって光ったよ
为何牵着手 因为纵使污浊混杂也仍发光
譲れなくて 捻じ曲がって
即使歪曲横行 仍不想退让
飢えた渇きを満たすほど
若能满足如饥似渴的欲望
生きていたい 笑っていたい
我想活着 我想欢笑
進んでいく理由がある
那便是我前进着的理由
