[转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊]《Fanfare（ファンファーレ）》
转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊 - 主题曲_片头曲OP
Fanfare（ファンファーレ），是动漫《转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊》中的主题曲、片头曲OP。由BRADIO演唱。
心に嘘がないってだけで 空は青に染まる その時
别欺骗自己的内心 只需如此 天空就是一片蔚蓝
洗うような風が過ぎるだけで ドラマは動き出す 動き出す
此时若让清风吹拂而过 故事即开始 已经在开始
-Brand new day
-新的一天
Don't stop believin'
继续相信
ミライ見て Brightね Ooh ooh ooh ooh
放眼未来 辉煌灿烂 Ooh ooh ooh ooh
Brand new day
新的一天
Don't stop believin'
继续相信
ごらん Good day その目で-
看吧 这美好的一天 等你见证-
まわりに合わせてばかりで それが自分らしさと称して
一味迎合他人 骗自己这就是自我
無理した笑顔はメーデー 誰も気づいちゃくれない憂いで
强颜的欢笑是危险的信号 代表有不为人知的忧愁
どうしたらいいのかわからなくて どうしようもないことはわかるけど
不知该如何是好 即使知道山穷水尽无可奈何
それでもヘタな希望捨てられない
我也不要丢掉我卑微的希望
身体をめぐる生きる歓び
生之欢愉焕发全身
脈打つ鼓動 それはファンファーレ
心跳的冲击 如一阵号角齐鸣
やれるものだと決めつけてゆけ
想做什么就直接决定吧
駆け出す足音は勇ましく
往前奔跑带出无畏的脚步声
-Brand new day
-新的一天
Don't stop believin'
继续相信
ミライ見て Brightね Ooh ooh ooh ooh
放眼未来 辉煌灿烂 Ooh ooh ooh ooh
Brand new day
新的一天
Don't stop believin'
继续相信
ごらん Good day その目で-
看吧 这美好的一天 等你见证-
最初から追いかけもせずに 面倒にカテゴライズして
从最初起就放弃追逐 擅自分了个三六九等
本当は欲しかったものに フタをして遠ざけてきた
其实不过是掩盖自己的欲望 离开真心更远罢了
他人のために頑張らないで 自分を褒めて褒めちぎれよ
不用为了谁去盲目努力 该奖励自己就奖励个够
“好きを全力” ただそれだけでいいのさ
“全力去喜欢吧”如此就可以了
身体をめぐる生きる歓び
生之欢愉焕发全身
脈打つ鼓動 それはファンファーレ
心跳的冲击 如一阵号角齐鸣
やれるものだと決めつけてゆけ
想做什么就直接决定吧
駆け出す足音は勇ましく
往前奔跑带出无畏的脚步声
無駄なことなど何一つない
所做的一切都不是徒劳的
あの日の後悔や失敗が
那天经历的后悔或失败
今の僕らを創り上げている
造就了今天的我们
旅の途中だけどファンファーレを
即便旅途未完 也奏响欢快的音符吧
ヘイトは真に受けちゃブー どうってことない
别在意嫉妒怨恨 没什么大不了
主役は自分です その他モブちゃんなんです 気にとめない とめとめない
自己才是主角 别人都是路人 激情不停激发 不停地喷涌出
身体をめぐる生きる歓び
生之欢愉焕发全身
脈打つ鼓動 それはファンファーレ
心跳的冲击 如一阵号角齐鸣
やれるものだと決めつけてゆけ
想做什么就直接决定吧
駆け出す足音は勇ましく
往前奔跑带出无畏的脚步声
無駄なことなど何一つない
所做的一切都不是徒劳的
あの日の後悔や失敗が
那天经历的后悔或失败
今の僕らを創り上げている
造就了今天的我们
逃げ出すことすらもファンファーレだ
面对无法逃避的困难 也要奏响欢快的音符
妬まれるほど幸せと言わせて
让别人都羡慕我们的幸福
血湧き肉躍る僕らファンファーレ
欢快的音符跳跃于我们血肉之中
どうせ倒れるなら後ろより前向きに
要倒下也应该倒在前进的路上
僕らの行く道がファンファーレな
我们的前进路一路都是欢快音符
-Brand new day
-新的一天
Don't stop believin'
继续相信
ミライ見て Brightね Ooh ooh ooh ooh
放眼未来 辉煌灿烂 Ooh ooh ooh ooh
Brand new day
新的一天
Don't stop believin'-
继续相信-
