花の日 - 雨宮天 (あまみや そら)

词：真崎エリカ

曲：本多友紀

编曲：大熊淳生

きっと

一定要

待ち合わせよう

等待着啊

明日で 咲くわたしと

明日绽放的我

ほら 満開の笑顔がある

看啊 拥有靥辅承权的笑容

行こう 花の日へと

去吧 向着花之日

ただ 踏み出したくて

只是想要踏出脚步

でも 逸る気持ち どこか季節外れ

但是兴致勃勃的情绪似乎不合时宜

透明なジレンマ 硝子みたいに

单纯的二难推理 就如玻璃一般

目の前を 塞いでたけど

虽然掩盖了视野

さらり 風 吹き抜けてく

却有轻柔徐风拂过

自由しか そこにはないと言って

我说那里除了自由别无其他

蕾から 向こうへ

从蓓蕾开始至彼岸

旅立ちの タイミング

启程的奇迹

それは 新しい 始まり

那是崭新的开始

Flowering me

Flowering me（盛放的我）

待ち合わせよう

等待着吧

明日で 咲くわたしと

明日怒放的我

ほら 満開の笑顔がある

瞧啊 拥有着满面桃花般的笑靥

そんな予感してる

如此预感着

行こう 花の日へと

出发吧 向着花之日

空 綺麗だった

苍穹曾如此美不胜收

けど ぐらり迷い まるで

话虽如此 突然摇摇欲坠起来宛若

毒のように

剧毒一般

颯爽歩くには ちょっと厄介な

飒爽迈步却有些许难缠的

ためらいが 立ち込めてた

踌躇笼罩

ああ 分かっていたんだ

啊啊 早就心知肚明

その全部 自分次第

那一切都取决于自己

翼があるのに とどまってる

空有双翼却驻足不前

渡り鳥みたい

似一只候鸟

想い 花びら ハートの奥でだけ

心绪之瓣只是在内心深处

そっと揺らしてて ねぇ いいの?

悄无声息地摇曳 呐啊真的好么?

Up to you

Up to you（取决于你）

気付けるはず

理应察觉

負けずいるわたしを

争强好胜的我

ほら 展開は未知数でも

瞧啊 还有无数未知的可能

そんな悪くないよ

也没有那么坏

行こう 花の日へと

勇往直前吧 向着花之日

四季彩を まとって

身着四季之绚烂

旅立ちの タイミング

启程的契机

今日は 新しい 始まり

今日便是崭新开始

やっと 出会えそう

仿佛终于可以邂逅了呢

Flowering me

Flowering me（盛放的我）

待ち合わせよう

要等待着啊

明日で 咲くわたしと

明日姹紫嫣红的我

ほら 満開の笑顔がある

看啊 拥有着花枝招展的笑靥

そんな予感してる

如此预感着

行こう さあ 花の日へと

踏上征程 好了 向着芳华怒放之日