[桃子男孩渡海而来]《Dark spiral journey》
桃子男孩渡海而来 - 主题曲_片头曲OP
Dark spiral journey,是动漫《桃子男孩渡海而来》中的主题曲、片头曲OP。由Q-MHz feat.鈴華ゆう子演唱。
“もっともっと” の 煉獄の中
在那“更加惨烈”的炼狱之中
螺旋()、螺旋()? 希望が燃えた
希望燃烧在这螺旋 螺旋?之上
“ずっとずっと” は もう呪いだ
所谓“永恒不灭”早已是诅咒
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鲜红而咸涩 流淌不止
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要归咎于本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心里都有之 就将黑暗饮下吧
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虚是实 必须自己理清从而打破僵局
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……现在就听凭放手一搏的冲动
たったひとつ やっとふたつと
终于有那一件 亦或者是两件
“ちゃんとちゃんと” が 辛いときは逃げれば?
如果“勇敢地”去面对 或许能逃过苦难关头?
またやり直してみることが答えだったり
把重新再来也当成一种答案
優しくなりたいと思うだけじゃ
仅仅想要成为一个温柔的人
そう運命と思わずに抗いなよ
是啊 不能随波逐流般 盲目对抗命运
諦めるには早いんだ 毒を吐いてしまえ
如今放弃为时尚早 把毒素吐出来吧
表も裏も 自分で選べば回り出す
表面内在 必须自己选择从而打破僵局
分かってる…指は掴みたがる希望
我知道那……想要亲手得到的希望
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鲜红而咸涩 流淌不止
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要归咎于本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心里都有之 就将黑暗饮下吧
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虚是实 必须自己理清从而打破僵局
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……现在就听凭放手一搏的冲动