[小书痴的下克上 〜为了成为图书管理员而不择手段〜 领主的养女]《那天的话(あの日のことば)》
小书痴的下克上 〜为了成为图书管理员而不择手段〜 领主的养女 - 主题曲_片头曲OP
那天的话(あの日のことば),是动漫《小书痴的下克上 〜为了成为图书管理员而不择手段〜 领主的养女》中的主题曲、片头曲OP。由东山奈央演唱。
拾い集めた詩を 胸に仕舞って
收集起句句诗篇 装在心中
苦笑いしちゃうような夜もあった
便也有令人不禁苦笑的夜
流れだす 祝福()なんだか (あなたへ)
感觉 那流露出的祝福(献给你)
うまく伝えられそうだよ(この胸の願い)
似乎能完整地传递出去(我心中的愿望)
めくるめくるめくるめくるめく日々
流转着 流转着 流转着 令人眼花缭乱的每一天
拾い集めた詩を 胸に仕舞って
收集起句句诗篇 装在心中
いつだって側で あの日の祝福() 唱えて
无论何时 我都将在你身旁 轻唱那天的祝福
溢れ出す祝福() なんだか (あなたへ)
感觉 那洋溢出的祝福(献给你)
うまく伝えられそうだよ(この胸の願い)
似乎能完整地传递出去(我心中的愿望)
青い青い青い青い海へと
去往那蔚蓝的 澄澈的 纯净的 无瑕的大海
夢うつつの中で 落ちる星屑
在似梦非梦之中 星尘飘落
忘れかけてた詩を いま伝えたい
现在就想吟诵出 曾被遗忘的诗篇
いつだって ここで待ってる
无论何时 我都将在此等待
指先から あふれ出した言葉が
由指尖奔流而出的那些话
いつの間にか 明日をそっと照らした
不觉当中 静静把明天照亮
モノクロの章 飾りをつけて 祈るの
将黑白的章节装点出彩 为之献上祈祷
街を彩る詩を 空へ飾って
用这让城市多彩的诗篇 令天空异彩纷呈吧
めくるめくるめくるめくるめく世界
流转着 流转着 流转着 令人眼花缭乱的世界
いつだって側で あの日の祝福() 唱えて
无论何时 我都将在你身旁 轻唱那天的祝福