[世界在起舞]《无名之花(名もない花)》
世界在起舞 - 主题曲_片尾曲ED
无名之花(名もない花),是动漫《世界在起舞》中的主题曲、片尾曲ED。由hockrockb演唱。
風に立つ百合 紫陽花に椿
迎风而立的百合 山茶树下紫阳花
憧れに揺れる名もない雑草
还有因憧憬而摇曳的无名杂草
尖らせて平気さって口笛吹こうか
要不悠闲地吹出清脆的口哨声吧
からっぽの手がそこにあるじゃないか
空空的手并不在这里吧
泥水吸って やっと咲いた瞬間
那花儿吸入泥水 最终绽放的瞬间
きれいだねって摘みとられてゆく
着实美丽至极 随即将被摘走
飾られ枯れて忘れ去られても
即使成为了装饰 最后枯萎而被遗忘
足りないままゆこう 今をかたどるんだよ
保持这种不满足吧 这象征的就是现在
何者でもない君が咲かせる
并不是其他任何人的你正将绽放
誰にも染まらぬ色 知りにゆこう
去了解那些 别人无法染上的色彩吧
この世界を舞う まだ名もない花よ
这正舞于这世界的 尚无名字的花儿啊