[萤火虫的出嫁]《如梦心境(夢心地)》
萤火虫的出嫁 - 主题曲_片尾曲ED
如梦心境(夢心地),是动漫《萤火虫的出嫁》中的主题曲、片尾曲ED。由TOOBOE演唱。
私 一人でも生きていけるから
曾认为 我一个人也能好好活着
分からない事ばかりが頭を巡った
总是想着自己都弄不明白的事
悲しみが溶け合う様に 私と二人
为将彼此悲伤融化 请和我二人
何処に行こうが 離さないでね
无论去到何处 都不要分开
互いの傷の数だけ 慰め合おう
为互相之间的每道伤痕 彼此宽慰吧
それは命燃やして 死に至るまで
如此燃烧生命 至死方休
輝かしい其の瞳は 私の事を見つめてるの
你双眼闪烁光芒 正凝望着我
白く美しい其の髪は 誰の為に梳かしているの
你雪白的美丽秀发 可是为我而梳
天より賜りし二人の闇を
若能接纳上天赐下的你我之黑暗
受け入れる事ができたら何も要らなかった
我想我别无他求
泣いてくれた人 愛しい人
却有你为之哭泣 为之报以爱
私 一人でも生きていけるから
我本认为 我一个人也能好好活着
悲しみが溶け合う様に 私と二人
为将彼此悲伤融化 请和我二人
何処に行こうが 離さないでね
无论去到何处 都不要分开
互いの傷の数だけ 慰め合おう
为互相之间的每道伤痕 彼此宽慰吧
それは命燃やして 死に至るまで
如此燃烧生命 至死方休