[租借女友]《告白蹦极跳（告白バンジージャンプ）》
租借女友 - 主题曲_片尾曲ED
告白蹦极跳（告白バンジージャンプ），是动漫《租借女友》中的主题曲、片尾曲ED。由halca演唱。
はっと気づけばフォーリンラブ
哈地一下发现自己Fall in Love
君の特別になりたい！
想要成为你心中特别的存在！
とはいえ無理するのは
可是非要勉强自己
なんか違う気がする
又有点不太情愿
「そのままが可愛い」って
“你做自己就很可爱”
君は言ったけど
你这么告诉过我
そのまんまってなんなのよ
但做自己是什么意思嘛
「私」ってなんだろう
“我”到底是什么样的人呢
好きになればなるほど
越是喜欢你
自分がわからない
越是搞不懂自己
押すべきか引くべきか
是该主动出击还是欲擒故纵
うんだらかんだらしてたら
再这样犹豫不决下去
他の子 取られるし
别人又会抢走你
ねぇ 最適解 教えて
求你告诉我最适合的答案
…まいっか ノリとかで言っちゃお
……管他呢 找个机会顺口说出来吧
はぁ…。
唉……
言えそうで 言えない 恋モヨウ
话到嘴边口难开 恋爱中的小纠结
気づいてよ 気づきなさいってば
你快意识到啊 快点察觉到啦
なんで話題そらすの？
为什么要扯开话题呢？
近くにいても 見つめあっても
就算在你身边 就算四目相接
伝わらない 伝わらない想い
你却察觉不到 我的这份心情
ちょっと 鈍感すぎやしません？
我说你是不是有点太迟钝？
バンジージャンプで ドーンって飛ぶように
就像蹦极要一鼓作气跳下去
もう言っちゃえ！
鼓起勇气说出来！
「あなたの事がす、す、す、す、すーーー」
“我喜、喜、喜、喜、嬉———”
すずめがちゅんちゅんかわいいなぁーーーーー
嬉戏不断的鸟叫声 真可爱呀—————
はぁ…。
唉……
ちょっと待って こんな時間！
等一下 都这个时间了吗！
何も手につかないよ
还是什么也得不到嘛
あれもこれも日常
这样那样的日常
支障きたしすぎでしょう
也太多灾多难了吧
恋をすれば綺麗に
都说只要恋爱的话
なるとか言うじゃない？
看什么都美丽起来了吧？
そりゃそうよ毎日
每天就是这样子啊
手が抜けないんだもん
我都腾不出手来了
なのる君はなんでかな
可是你却为什么
いつも煮え切らない
永远都那么犹豫不决呢
「自分なんか」て言うけれど
虽然总是轻视自己
そのまんまがいいってこと
但是做自己就行了
君が言うてたでしょ！ねえ！
你也这样说过的吧！对吧！
白黒つかない 恋モヨウ
心乱难辨黑与白 恋爱中的小纠结
どうなるの どうなりたいんだろう
到底会怎么样 今后怎么发展
君の脳内 教えて
把你的所思所想 告诉我吧
どう考えても 友達じゃない
怎么深思熟虑 你我都不是朋友关系
この距離感 普通じゃないってば
这样的距离感 一点也不普通啊
やっぱ 鈍感すぎやしません？
果然 还是有点太迟钝呢？
こんなもんはね バーンっていきゃいいんだよ
这样的话 不如就一鼓作气说出来算了
「す、す、すーーーーーーー」
“我喜、喜、喜———————”
君のこと思うと なんか泣けてくるの
一直在想着你 为什么突然流了泪
なんだこれ この感情
这是什么 这种感觉
恋、してる
像是 恋爱了
「彼女」になりたいな
想要做你“女朋友”呢
もっと好きになりたい！
想要更加喜欢你！
未来は 創るんだ
未来 已经规划好了
動け、私！
我要行动！
言えそうで 言えない 恋モヨウ
话到嘴边口难开 恋爱中的小纠结
気づいてよ 気づきなさいってば
你快意识到啊 快点察觉到啦
なんで話題そらすの？
为什么要扯开话题呢？
近くにいても 見つめあっても
就算在你身边 就算四目相接
伝わらない 伝わらない想い
你却察觉不到 我的这份心情
ちょっと 鈍感すぎやしません？
我说你是不是有点太迟钝？
バンジージャンプで ドーンって飛ぶように
就像蹦极要一鼓作气跳下去
もう言っちゃえ！
鼓起勇气说出来！
「あなたのことが好きです」
“我喜欢你”
