[租借女友]《FIRST DROP》
租借女友 - 主题曲_片尾曲ED
FIRST DROP，是动漫《租借女友》中的主题曲、片尾曲ED。由halca演唱。
みんなとわたしは同じようだけど別物
看起来我和大家一样 其实完全不同
ドキドキできない 誰が相手でも
不论面对谁 都无法心动
もういいやなんて 口癖でごまかしてるけど
"我已经放弃啦" 虽然嘴上总爱这么说
本当はいつでも探してた運命
可仍在时刻寻找命中注定的那个他
「もしかしたら」は裏切られてばっか
"说不定是他"的期待总是落空
揺れる三日月だけが見つめてる
只有摇曳的新月在注视着我
だめだ 諦めなくちゃって
不行 我得放弃
そう言い聞かせていたのに
我明明这么告诫着自己
恋は急転直下 予想外だった
恋情总是急转直下 出乎意料
好きって気持ち 告げてるアラート
宣告我喜欢你的提示声响起
キミをずっと待っていたんだ
我一直在等待着你
嬉しくて泣けちゃうよ ぽろぽろと止まらない
高兴地快要哭出来 眼泪掉得停不下来
わたしと出会ってくれてありがとう
感谢你与我相遇
ゆっくりの鼓動が騒ぎだして走る
永远平稳的脉搏开始躁动奔腾
欲しいのにもらえない大切な言葉キミだけが
明明渴望拥有 却难以如愿 那句重要的话 为何唯独只有你
どうして簡単にくれちゃうの ずるいよ
总是如此轻易地对我说出口 真是狡猾
理想通りなとこ増えていくんだ
你符合我理想的地方越来越多
すっかり恋愛モード もう戻れない
现在我已经完全陷入恋爱模式 已经回不到从前了
違う 期待しすぎだって
这样不对 就算我产生了这种期待
まだ始まってもないのに
我们之间明明就什么都还没开始
キミの一挙一動 突き刺さって
你的一举一动 都刺痛着我的心
ぬけだせない 目を閉じリピート
我已经无处可逃 闭上眼重温那些画面
何回目の笑い声だろう
不知道已是第几次轻笑出声
本当のキミよりも優しげに響いた
比真正的你还要温柔地回响
危険な状態 補正かかっちゃってる
这样危险的状态 必须尽快修复才行
可愛げある嘘 からめながら走る
交代些可爱的谎言奔走远去
キミが好きってもし今
如果现在我告诉你 我喜欢你
伝えたならどーなるの！？
我们之间会有如何进展
困らせちゃうのかな 困ってくれますか
这样会带给你困扰吗 你会为我感到为难吗
試してみたい
不管怎样我都想尝试看看
いつか手を繋いで 呼び捨てされて
总有一天 想和你手牵着手
友達にも彼女と呼ばれたい
被你亲密地直呼名字 也想被你的朋友称呼为女朋友
急転直下 予想外だった
总是急转直下 出乎意料
好きって気持ち 告げてるアラート
宣告我喜欢你的提示声响起
キミをずっと待っていたんだ
我一直在等待着你
嬉しくて泣けちゃうよ ぽろぽろと止まらない
高兴地快要哭出来 眼泪掉得停不下来
わたしと出会ってくれてありがとう
感谢你与我相遇
ゆっくりの鼓動が騒ぎだして走る
永远平稳的脉搏开始躁动奔腾
恋に落とされました
我已被你攻陷 跌入爱河
初めての鼓動が騒ぎだして走る
脉搏第一次为一个人躁动奔腾
