[歌剧少女!!]《星之旅人(星の旅人)》
歌剧少女!! - 主题曲_片尾曲ED
星之旅人(星の旅人),是动漫《歌剧少女!!》中的主题曲、片尾曲ED。由渡边更纱(cv.千本木彩花)×奈良田爱(cv.花守由美里)演唱。
闇の中に白く光る道を歩き続ける
我于黑暗中走在散发白光的路上
一人でしか通れない細く長い道
道路之狭窄容不下第二个人同行
前を歩む人の影に遅れをとらぬように
不愿自己落后于前人路过的影子
宇宙を舞う鳥のように高く羽ばたこう
我必将展翅高飞 就像翱翔于宇宙的鲲鹏
チェスの駒を動かすよう、そっと足を差し出す
我轻轻地迈步 就像谨慎地移棋一般
迷いながら 恐れながら、進むしかない
迷雾缭绕 恐惧盘踞 也只有前进
いつの間にか背中押してくれる友の優しさ
友人的柔情却不知何时推了我一把
線を描く鳥のように強く羽ばたこう
如划过轨迹的飞鸟一样 振翅疾飞吧
道端に咲く花の可憐さに気付くことできるのは
能注意到路旁静静盛开之花的可爱动人
そっとタオルを投げ言葉なく勇気付けたのも
悄悄为我递来毛巾 给我以无言的勇气
渡り鳥が飛び立つよう皆で羽ばたこう
就像渡鸟即将起飞一样 大家一同展翅吧