[歌剧少女!!]《柔软的未来(シナヤカナミライ)》
歌剧少女!! - 主题曲_片尾曲ED
柔软的未来(シナヤカナミライ),是动漫《歌剧少女!!》中的主题曲、片尾曲ED。由杉本纱和(cv.上坂堇)×山田彩子(cv.佐佐木李子)演唱。
固く強く握りしめたこぶし開いてごらん
把你紧紧握着的拳头打开吧
手のひらからこぼれ落ちる夢の欠片よ
从那里就会散落一片片梦的碎片
大切なものなら指の先にそっと乗せよう
如果它那么重要就轻轻放在指尖吧
夢は輝き失って、ただの石になる
梦就会失去光辉 变成平凡的顽石
誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
那就尽心地呵护你的梦
渡り鳥の先頭飛ぶ鳥はリーダーではない
渡鸟的领头鸟并不是群鸟的领队
皆の気持ちひとつになり大きな生命
而是聚集众多心意于一个的伟大生命
夢は輝き失って、ただの石になる
梦就会失去光辉 变成平凡的顽石
誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
那就尽心地呵护你的梦
私だってときには泣いたり笑ったりすることもあるけれども
即便我也有过笑有过哭 尝过一路上的苦与甜
人知れず辛さに打ち勝つためには
为了克服不为人知的辛酸
まばゆいセンターに立つ私の夢が
那渴望站在闪耀舞台上的梦
群れの中から跳び出しても、いつか別の馬に追われて…
即便脱离了马群 有一刻它也会后来居上……
皆に慕われながら勇気を与えれば
如果能在大家的仰慕中献出勇气