[歌剧少女!!]《蔷薇与我(薔薇と私)》
歌剧少女!! - 主题曲_片尾曲ED
蔷薇与我(薔薇と私),是动漫《歌剧少女!!》中的主题曲、片尾曲ED。由星野薰(cv.大地叶)演唱。
もしも薔薇に棘がなくて手折りやすくなるなら
如果蔷薇没了棘刺随意就能摘下
棘を備えたまま咲いてるのが薔薇の運命か?
蔷薇生来就要带着棘刺而开放吗?
人も何か決められて生まれ落ちる運命か?
人们生来就要被决定一切吗?
あらかじめ決められた私の進む道
我要走的路一开始就已决定
もしも運命の女神が味方するなら
如果命运女神愿意与我为伴
その道は虹色の花咲き乱れるよう
我必让这条路开满虹彩之花
いつもふたり何もかもが同じようにするなら
如果两个人在任何方面都毫无分别
ひとりでいるときは何かモノタリナイの
那分开之时就会感到怅然若失
ふたりで決めふたりで進むのがいつの運命か?
何时起两个人要共同决定齐头并进?
ふたりいらぬ場所へと向かう性()は皮肉か?
向往孤独世界的天性是一种讽刺吗?
いつも助け合った私たちの世界は
在我们的世界里彼此都互相帮助
突然床が二つに割れ手を引き離す
但有天它一分为二我们被迫分离
それでもなお何かすがり進み続ける
即便如此我们还要重新抓着希望各自前进
ひとりで立つ意志を託して
把命运交给独自坚强面对的意志
座して待つだけならば神様は願い
如果仅仅是静坐等待无所行动
叶えてくれるはずないのよ
神也就不会为你实现任何愿望
挫けない力を身につけたときに見えるのは、
得到不受挫折影响的力量时 将看见
光透かし宝石に似た透明な世界は
如透光的宝石般透明的世界
私の行く道の先の清らかな場所
就是我路途前方纯洁的居所
白く濁る氷ならばすぐに溶けゆく
白浊不透明的冰马上就会融化